Deepl nederlands engels

Even een kort Spaans lesje

(La Palabra Española 82) 

Ik hoor het vaak verkeerd gebruikt worden. En dat snap ik ook, want het is best verwarrend. Wanneer gebruik je nou bien en wanneer gebruik je bueno. Het betekent allebei goed, maar je gebruikt ze wel op een verschillende manier. Vrijdag zal ik hier een oefening over maken.

BIEN heeft betrekking op een werkwoord
BUENO is een bijvoeglijk naamwoord en heeft betrekking op een zelfstandig naamwoord. En dan weet je ook gelijk dat je rekening moet houden met mannelijk en vrouwelijk en meervoud. Dus bueno / buenos / buena / buenas / buen als er een mannelijk zelfstandig naamwoord achter komt.

Bien kun je onthouden door de zin: ¿Qué tal? / ¿Cómo estás? – hoe gaat het. Dan geef je nagenoeg altijd het antwoord, muy bien gracias. Zelfs als het niet zo goed met je gaat. Hoewel ik mijn schoonmoeder nog nooit een positief heb horen geven. Haha. Die antwoordt meestal, estoy regular dus het gaat gemiddeld, het gaat wel. Maar ik dwaal af. Onthoud dus dat bien bij een werkwoord hoort.

1. Estoy bien gracias
2. Ella habla bien español

Bueno hoort bij het zelfstandig naamwoord en verandert dus in mannelijk of vrouwelijk.

1. La comida está buena. Uitspraak: la komida esta boewena. Het eten is lekker
2. El niño es bueno. Uitspraak: el nienjo es boeweno – De jongen / het kind is lief, letterlijk goed.
3. La mujer es buena. Uitspraak: la moeger es boewena – De vrouw is lief
4. Las clases de son buenas. Uitsp

   A

   a calzón quitadomet de billen bloot; open en eerlijka cara de perrohard tegen hard¿a cómo están?wat is de huidige prijs van?a cualquiera le pasadat kan de beste overkomen¿a cuánto estamos de temperatura?hoe warm is?¿a cuántos estamos hoy?de hoeveelste is het vandaag?a cuerpo de reyvorstelijka empujonesduwend, met geduwa eso ibadaar wilde ik het net over hebbena humo de pajaszonder nadenkena juegobijpassenda la chita callandostilletjes, heimelijka la diablamet de Franse slag, snel en slordiga la francesaop z'n Fransa la hora de la verdadals puntje bij paaltje komta la intemperieonder de blote hemel; blootgesteld aan weer en winda la vuelta de la esquinaom de hoek; in de buurta las tantasom ik weet niet hoe laata lo bestiain waanzinnige hoeveelhedena lo hecho, pechogedane zaken nemen geen keera lo largo y anchooveral; over de hele lengte en breedtea lo que iba/íbamoswaar ik/wij het juist over wilde(n) hebbena mis anchasop mijn gemaka ojos vista(s)zienderogena otro perro con ese huesomaak dat de kat wijsa paso de tortuga, caracolmet een slakkengangetjea pie(s) juntillasvoetstoots, blindelingsa propósitotussen haakjes (figuurlijk)¿a qué esperas?waar wacht je (nog) op?a que lo sabeswedden dat je het weet¿a qué te dedicas?wat doe je (voor beroep)?a quemarropavan dichtbij; op een recht

   Vertalingen heerlijk NL>ES

   heerlijk

   Uitspraak:

   [ˈherlək]

   
   erg aangenaam of lekker- delicioso/-sa

   Wat een heerlijk weer vandaag! - ¡Qué tiempo estupendo hoy! Die vis smaakt heerlijk. - Ese pescado está delicioso.

   
   © K Dictionaries Ltd.
   
   

   Overige bronnen

   heerlijk

   encantador ; sublime ; riquísimo ; muy rico ; maravilloso ; magnífico ; inmejorable ; gracioso ; excelente ; estupendo ; espléndido ; divino ; delicioso ; deleitoso ; de primera ; celestial ; bueno ; agradable ; apetitoso ; sabroso ; rico ; gustoso

   Bronnen: interglot; Wikipedia
   
   
   

   Voorbeeldzinnen met `heerlijk`

   Voorbeeldzinnen laden

   
   
   

   Synoniemen

   NL:aangenaam
   NL:bevallig
   NL:geweldig
   NL:goddelijk
   NL:groots
   NL:hemels
   NL:kostelijk
   NL:lekker
   NL:liefelijk
   NL:mieters
   
   

   ¿Qué tiempo hace?

   Wat voor weer is het? Is het zonnig of regent het? Het is een veelgestelde vraag wanneer je op vakantie bent. Op deze pagina leer je hoe je het weer kunt beschrijven in het Spaans. 

   Weersomstandigheden in het Spaans

   In de bovenstaande afbeelding zie je een aantal weersomschrijvingen in het Spaans. De vertaling van deze zinnen vind je in de tabel hieronder:

   Zoals je ziet worden er werkwoorden gebruikt voor het omschrijven van het weer. Het werkwoord 'hacer' betekent doen/maken - hace buen tiempo. Het woord 'hay' betekent er zijn - hay niebla. Het werkwoord 'estar' betekent zijn. - está nublado. Tot slot hebben we 'nevar' - nieva (sneeuwen) en 'llover' - llueve (regen). 

   Nu weet je de belangrijkste omschrijvingen van het weer. 

   • Als je wil zeggen dat je het koud hebt, zeg je 'tengo frío' - ik heb het koud.
   • Als je wil zeggen dat je het warm hebt, zeg je 'tengo calor' - ik heb het warm.

   Als iemand vraagt wat voor weer het is in Spanje, kun jij makkelijk antwoorden met een van de bovenstaande zinnen. Lees de pagina nog een keer door en maak de oefeningen om jezelf te verbeteren!

   ---

   Heb je een vraag?

   Volg online taallessen met een professionele leraar

   1. Native en geverifieerde leraren
   2. Gratis proefles
   3. Inclusief lesmateriaal

   Nienke L.

   €/h

   Gratis proefles!

   Groepslessen!

   Eleonore G.

   €/h

   Gratis proefles!

   Groepslessen!

   Nancy D.

   €/h

   Gratis proefles!

   Groepslessen!

   Nicole H.

   €/h

   Gra

   Spaanse weerwoordenschat. Het klimaat en het weer

   Vandaag gaan we je veel woorden geven die verband houden met weer enweer in het spaans.

   Weten hoe je over het weer moet praten, is erg handig om een ​​gesprek te beginnen, want het is iets dat we allemaal gemeen hebben! 

   Vertel ons of de volgende situatie u ooit is overkomen:

   Je gaat met een buurman de lift in en hij begint te praten over het weer. 

   Je begrijpt het vocabulaire dat hij gebruikt niet helemaal omdat het erg technisch is en dus antwoord je hem met heel weinig woorden, terwijl je hem met een verward gezicht aankijkt. 

   Als de buurman bij zijn huis aankomt, neemt hij met een glimlach afscheid van je, maar in werkelijkheid denkt hij: "Wauw, wat een droog mens." 🤨 

   Je blijft achter met een slecht gevoel. Je weet dat de interactie niet erg goed is geweest. Je wilde beter met die persoon communiceren, maar je had er de vaardigheden of de woorden niet voor.

   Nou, je hoeft je geen zorgen meer te maken, na het lezen van dit artikel zal dat je niet meer overkomen! Je buurman zal naar adem snakken als hij ziet hoe goed je op hem reageert. 😮

   Wil je alles leren weer woordenschat in het spaans?

   Nou, laten we daarheen gaan!

    

   Het weer in het Spaans: basiswoordenschat en uitdrukkingen

    

   Alvorens te beginnen met de weergerelateerde woordenWij stellen u de volgende vraag:

   ¿Wat zijn de verschillen tussen weer en klimaat?? Hoewel veel mensen het niet weten, is de waarheid datTij