Laten we beginnen in het engels

Net als het Nederlands kent ook het Engels behoorlijk wat spreekwoorden en gezegden. Sommige Engelse spreekwoorden lijken op een Nederlands spreekwoord, maar dit is lang niet altijd het geval. Hierdoor kun je in aanraking komen met een spreekwoord dat jou niets zegt. Daarom lees je op deze pagina alles over Engelse spreekwoorden. We lichten eerst de meestgebruikte Engelse spreekwoorden uit en staan daarna stil bij veel gebruikte Engelse spreekwoorden die we ook in het Nederlands kennen. Tot slot zetten we nog 10 foute Engelse gezegden op een rijtje.

Meestgebruikte Engelse spreekwoorden

Niet alle Engelse spreekwoorden worden evenveel gebruikt. Sommige spreekwoorden hoor je nooit, terwijl anderen je juist om de oren vliegen. Hieronder vertellen we je wat de 10 meestgebruikte Engelse spreekwoorden zijn.

1. An apple a day keeps the doctor away

   Een spreekwoord dat in het Engels veelvuldig gebruikt wordt, is ‘an apple a day keeps the doctor away’. Wanneer je een Engelsman dit spreekwoord hoort zeggen, bedoelt hij dat je gezond blijft door dagelijks een appel te eten.

2. Don’t judge a book by its cover

   Net als Nederlanders hebben Engelsen ook vaak snel hun mening klaar over iets of iemand. Het spreekwoord ‘don’t judge a book by its cover’ is hierop van toepassing. Hiermee bedoelen Engelsen dat je geen mening mag vormen over iemand op basis van zijn uiterlijk.

3. A picture is worth a thousand words

   Wanneer je iemand ‘a picture is worth a thousand words’ hoort zeggen, bedo

   VU-medewerker? Bekijk hier onze taaldiensten voor VU-medewerkers.

   
   
   

   De handige zinnen in de tabel hieronder helpen je hierbij!

   Nederlands	Engels
   Geachte [voor- en achternaam],	Dear [full name],
   Goedemorgen/goedemiddag [voornaam],	Good morning/afternoon [first name],
   Hoi [voornaam],	Hi [first name],
   Handige startzinnen
   Ik wil graag informeren naar …	I am writing to enquire about
   Ik vroeg me af of …	I was wondering if …
   We spraken elkaar net aan de telefoon over …	We just spoke on the phone about
   	Thank you for your email regarding
   Handige slotzinnen
   Wil je meer weten? Neem dan gerust contact met me op.	If you require any further information, feel free to contact me.
   Heb je nog vragen? Neem dan gerust contact met me op.	Should you have any further questions, please do not hesitate to contact me.
   We zouden graag zo snel mogelijk van u horen.	We would appreciate your immediate attention to this matter.
   Ik hoor graag van je.	I look forward to hearing from you.
   Laat het me weten als je nog vragen hebt.	Let me know if you have any questions.
   De afsluiting
   Hoogachtend,	Yours sincerely,
   Met vriendelijke groet,	Kind regards,
   Groeten,	All the best,
   Groetjes,	Cheers,

    

   Zakelijk Engels

   Denk aan telefoner

   Veel gebruikte Engelse uitdrukkingen, die je moet kennen

   Engelse uitdrukkingen, die je moet kennen

   We laten je in dit artikel bekende Engelse uitdrukkingen zien. Uitdrukkingen met uitleg en voorbeeldzinnen.
   Hoeveel ken jij er al?

   • We beginnen met 4 zeer vaak gebruikte Engelse uitdrukkingen.
     Daarna laten we er nog meer zien met ook een link naar ons GRATIS E-boek met zakelijke Engelse uitdrukkingen. We leggen ze je uit en geven je voorbeelden hoe je ze kan gebruiken.

   • Daarna gaan we verder met 15 Engelse uitdrukkingen die je ook zakelijk kunt gebruiken.

   • En tot slot 17 Engelse uitdrukkingen die een native speaker regelmatig gebruikt.
     Zo heb je een behoorlijke collectie die je gelijk kunt gaan gebruiken.

   Je vraagt je misschien af waarom je (enkele) Engelse uitdrukkingen moet kennen. Een native speaker zal die regelmatig gebruiken. Zo weet jij wat hij of zij bedoelt maar je kunt ook indruk maken door ze zelf toe te passen

   Engelse uitdrukkingen: nr. 1

   Let the cat out of the bag

   Betekenis
   To reveal a secret or a surprise, usually by accident.

   Waar komt het vandaan?
   Many years ago, merchants often sold live piglets (biggetjes) to customers.
   After putting a piglet in a bag so the customer could transport it easily, dishonest merchants sometimes swapped the piglet for a cat when the customer looked away.
   The buyer often didn’t discover this until they got home and really let the cat out of the bag, revealing the merchant’s secre

   Zakelijk Engels standaardzinnen in een gesprek

   Datum : 05 februari Categorie : Blog, Zakelijk Engels

   Werk jij voor een internationale organisatie? En communiceer je op de werkvloer vaak in het Engels? Maar twijfel je over je woordkeuze en of je zaken wel goed verwoordt? Sta je soms met een mond vol tanden? Zorg er dan voor dat je een aantal standaardzinnen voor het zakelijk Engels paraat hebt. Hieronder vind je een handige lijst met standaardzinnen voor het ‘business English’.

   ---

   ---

   Zakelijk Engels standaardzinnen: een gesprek starten

   1. Small talk

   Als je aan het begin van een zakelijk gesprek een goede indruk maakt, leg je de basis voor een langdurige zakenrelatie. Beginnen met ‘small talk’ zorgt voor een fijne sfeer en breekt vaak het ijs. De onderstaande ‘conversation starters’ in het Engels zijn zeer geschikt om het gesprek in te leiden

   Engels	Nederlands
   I don’t think we’ve met yet. I’m…	Ik denk niet dat wij elkaar eerder hebben ontmoet. Ik ben&#;
   I would like to welcome you to&#;	Ik wil je verwelkomen bij&#;
   Nice to meet you.	Aangenaam kennis te maken.
   How was your journey?	Hoe was je reis hierheen?
   Is this your first time here?	Ben je voor het eerst hier?

   2. Het gesprek inleiden

   De manier waarop je een gesprek begint is belangrijk voor het verloop ervan. Bereid dit dus goed voor. Bespreek bijvoorbeeld eerst de agenda of stel een open vraag.

   Engels

   Nederlands

   Should we have a look at the main points for Vertalingen beginnen NL>EN beginnen werkw. Uitspraak:   [bəˈxgɪnə(n)] Verbuigingen:   begon ( ) is begonnen () 1)(iets) gaan doen- begin, initiate, start up beginnen aan/met een nieuwe klus - start a job het begint te waaien - wind is beginning to blow een bedrijf beginnen - start a business voor zichzelf beginnen (=een eigen bedrijf opzetten) - start for oneself; start one's own business daar is geen beginnen aan (=dat is een onmogelijke zaak) - that is going to be difficult Ja zeg, als je zó begint. (=wat je zegt als je boos wordt over wat iemand zegt) - Don't even start about it! 2)vanaf dat punt zich uitstrekken- get going, initiate, set about hier begint de weg - here is where we start off © K Dictionaries Ltd. Overige bronnen beginnen(ww.) toherald ; toundertake ; totake on ; totake off ; tostrike up ; tostart to ; tostart ; toset up ; toset in motion ; toset in ; toring in ; toopen ; toget under way ; toenter into ; tocommence ; tobreak into ; tobegin ; tobe off hetbeginnen thestarting ; thecommencing ; thebeginning beginnen come on ; to go ahead Bronnen: interglot; Wakefield genealogy pages; Download IATE, European Union, Voorbeeldzinnen met `beginnen` Voorbeeldzinnen laden Synoniemen NL:aanbinden NL:aanbreken NL:aanhangig maken NL:aanknopen NL:aanvangen NL:aanvatten NL:een begin nemen NL:entameren NL:inluiden NL:intreden Uitdru